Hitsugaya936 писал(а):
более-менее качественный перевод у Редгара
Чуть вчитался и обплевался. Оформление ужасно, перевод тоже слабый, редактуры на смысл не видно.
У Редгарда плохенькие сабики, эти вообще страх и ужас! >_<
Оформлять красиво и в то же время не извращенно вычурно получается у единиц. ^^
ИксБист вроде просыпался, что-то снова тухло, да и отстают они, мда.
Добавлено спустя 3 минуты 26 секунд: З.Ы. Умелые руки могут даже перевод с Промта сделать красивым и звучным, только ведь тут надо мозгами шевелить, чего у 95% фансаберов получается с трудом. XD И всё же хуже "Киномана" Нару никто не переводил. :3